Le début du 21e siècle est marqué par des importants flux migratoires et une xénophobie croissante en Europe. Notre documentaire raconte l'histoire d'un groupe de réfugiés politiques face à des régimes fascistes durant la Seconde Guerre mondiale : les « Espagnols rouges ». Début 1939, 140 000 réfugiés politiques de la Guerre d'Espagne cherchent refuge en France devant le régime de Franco. Ils sont internés par la IIIe République, exploités par le régime de Vichy et déportés par le régime nazi : en France, en Allemagne, sur les îles de la Manche et en Afrique du Nord. Notre projet de documentaire retrace en 17 épisodes le parcours de ces travailleurs forcés oubliées - à la fois victimes et héros -, à travers une narration pédagogique, des images d'archives, des descendants et des historiens. Leur odyssée de sept années à travers les camps de concentration, d'internement et de travail en Europe fasciste nous met en garde devant une répétition des régimes xénophobes et autoritaires, alors que leur engagement pour la République et dans la Résistance sont un exemple pour des générations futures. Notre exposition trilingue "ROTSPANIER" est le fruit d'une recherche scientifique de six années et rencontre depuis 2019 son public en France. À travers la production d'un documentaire de 60 minutes en trois langues, nous cherchons à accompagner notre exposition d´un outil audiovisuel et à nous adresser à un plus grand public européen.
Der Beginn des 21. Jahrhunderts in Europa ist durch wachsende Migrationsströme und steigende Ausländerfeindlichkeit gekennzeichnet. Unser Filmprojekt erzählt die Geschichte einer Gruppe politischer Flüchtlinge, die im Zweiten Weltkrieg Opfer von drei faschistischen Regimes wurden: die so genannten « Rotspanier ». Anfang 1939 suchen rund 140.000 politische Flüchtlinge des Spanischen Bürgerkriegs vor dem Franco-Regime Zuflucht in Frankreich. Sie werden von der französischen Republik interniert, vom Vichy-Regime ausgebeutet und vom Nazi-Regime deportiert : in Frankreich, in Deutschland, auf den britischen Kanalinseln und in Nordafrika. Unser Filmprojekt will die Geschichte dieser vergessenen Zwangsarbeiter in 17 Episoden mit Archivaufnahmen, Zeitzeugen und Historikern einem europäischen Publikum zugänglich machen. Ihre siebenjährige Odyssee durch die Internierungs- und Arbeitslager im Faschismus warnt uns vor einer Wiederholung autoritärer und xenophober Regime in Europa, während ihr Engagement für die Republik und in der Resistance ein Beispiel für spätere Generationen bleiben wird. Unsere dreisprachige Ausstellung „ROTSPANIER“ entstand aus einer sechsjährigen Forschungsarbeit und findet zurzeit sein Publikum in Frankreich und in Spanien. Wir möchten mit einem dreisprachigen Dokumentarfilm von 60 Minuten unsere Ausstellung audiovisuell erweitern und gleichzeitig ein größeres europäisches Publikum ansprechen.
El inicio del siglo XXI está marcado en Europa por el aumento de los flujos migratorios y la xenofobia. Nuestro proyecto quiere contar la historia de los "Rotspanier", un grupo de refugiados políticos que fue víctima de tres regímenes fascistas. Al final de la Guerra Civil, casi medio millón de españoles pasaron los Pirineos huyendo de las tropas de Franco. 140.000 continuaban en Francia un año más tarde, cuando el Ejército alemán ocupó el país. Decenas de miles de españoles fueron obligados a trabajar para los régimenes de Pétain y Hitler en Francia, Alemania, las Islas del Canal británicas y el Norte de África. Nuestro proyecto persigue dar a conocer al público europeo la historia de estos trabajadores forzados hoy olvidados. En 17 episodios con imágenes de archivo, testimonios y análisis de historiadores se revivirá la odisea de los "Rotspanier" en los campos de internamiento y trabajo durante la Segunda Guerra Mundial. Su historia nos advierte de los peligros del autoritaritarismo y la xenofobia en la Europa de hoy, mientras que su compromiso con la II República y la Resistencia contra los nazis seguirá inspirando a generaciones de demócratas. Nuestra exposición trilingüe "Rotspanier" fue creada a partir de un proyecto de investigación de seis años y ya es conocida por el público en Francia y España. Con un documental trilingüe de 60 minutos, queremos ampliar nuestra exposición audiovisual y al mismo tiempo alcanzar a un público europeo más amplio.
STORYBOARD (deutsch, français, español)
Total Page Visits: 8373 - Today Page Visits: 1