Languages inside
“ESPAGNOLS ROUGES”
Travailleurs forcés oubliés de la Seconde Guerre mondiale
Un projet d’exposition trilingue
En 1939 commence pour 140 000 réfugiés républicains de la Guerre civile en Espagne une odyssée de sept ans à travers les camps de concentration et de travail en Europe fasciste. Ils sont victimes de l’internement, de l’exploitation et de la déportation par le régime nazi et par le régime de Vichy, en France, en Allemagne, en Afrique du Nord et sur les îles de la Manche. Cette exposition trilingue présente pour la première fois l’histoire de ces travailleurs forcés oubliés de la Seconde Guerre mondiale à un public européen.
“ROTSPANIER”
Vergessene Zwangsarbeiter des Zweiten Weltkrieges
Eine dreisprachige Ausstellung
1939 begann für 140.000 republikanische Flüchtlinge des Spanischen Bürgerkriegs eine siebenjährige Odyssee durch die Konzentrations- und Arbeitslager des faschistischen Europa. Sie wurden Opfer von Internierung, Ausbeutung und Deportation durch das NS-Regime und durch das Vichy-Regime, in Deutschland, in Frankreich, in Nordafrika und auf den Kanalinseln. Die dreisprachige Ausstellung präsentiert erstmals die Geschichte dieser vergessenen Zwangsarbeiter des Zweiten Weltkrieges einem europäischen Publikum.
“ESPAÑOLES ROJOS”
Obreros forzados olvidados de la Segunda Guerra Mundial
Una exposición trilingue
Para 140.000 españoles comenzó en 1939 cinco años de calamidades y penurias. Casi 10.000 serían deportados a los campos de concentración alemanes, mientras que la mayoría serían sometidos a trabajos forzados tanto por el régimen nazi como por el de Vichy, repartidos por Francia, Alemania, las Islas del Canal y el Norte de África. Nuestra exposición, que se presentará en Alemania, Francia y España, mostrará por primera vez la historia de estos trabajadores forzados durante la segunda guerra mundial.
2549total visits,3visits today